職場で2人の中国人スタッフが雑談していました。
中国語で話しているため内容はわかりませんが、盛り上がっています。
なんだろうと思ってじっと見ていたら、1人の中国人が内容を教えてくれました。
「Aさん、免許更新の期限の日が過ぎた」
それが、2人の会話の内容でした。
Aさんは「あとで行こうと思っていたた忘れてた」とのこと。
2人は私にもわかるように、日本語で会話を進めてくれましたが、最後のほうでBさんが、「カレンダーにしっかり◯をつけとかなきゃダメだよ」と言っていました。
そうしたら、Aさんは
「Bさんはしっかり、私はうっかり」
と笑いながら話していました。
Bさんはしっかり者だけど、私はうっかり者だとのこと。
中国の人なのに日本語で韻を踏んでて、なかなかおもしろいなぁと思いました。
で、2人は笑いながら、再び中国語でやり取りを進めていました。
話の内容はそんなにふつうですが、「しっかりとうっかり」が心に残り、私もちゃっかりブログに書いてみようと思った次第です。
そんなわけで、他愛もない話ですが、最後まで読んでいただきありがとうございました。
８月が終わりました。
９月もがんばりましょう！
